Hisoka.s Theme ..[저주받은 달밤의 기억]

 

Norowareta Tsukiya no Kioku (저주받은 달밤의 기억)

[저주받은 달밤의 기억]

혹은.. Hisoka.s Theme 히소카 테마라고한다.

 

이 에니는..

마츠시다요코의 원작을 [진월담월회] [시공전초나츠카]감독을 맡았던

토키타히로코가 감독하고...

 

[창궁의 파프너][아침안개의 무녀]음악담당이었던..

사이토츠네요시가 2000년도에 제작한 에니이다.

 

 

[Hisoka's theme .히소카테마]

i have been here before

But when or how

i cannot tell

i know the grass beyond the door

The sweet keen smell

The sighing sound,

the lights around the shore

You have been mine before,..

How long ago

i may not now.

But just when at that swallow's soar

You neck turn.d so some veil did fall,..

i knew it alldf yore Has this been thus before?

And shall not thus time.s

eddying flight Still with our lives our love restore in death.s

despite and day and night yield one delight once more?

전에 여기 있었어.

하지만 언제.어떻게인지 말하지못하겠어.

난.문 뒤편에 풀밭이 있는걸 알아.

향기로운 냄새 탄식의 소리.해안주변의 불빛.

넌.전에 내것이었어.

얼마나 오래 전이었는지 난 알수없어.

넌 전에 내것이었어.

하지만 비상하는 그때.

넌.그렇게 고개를 돌렸어.

베일이 내려졌어.

나는 예전의 모든것을 알아버렸어.

이렇게 오래전이었었나?

이렇게 소용돌이치는 시기에는 정하지않을거야.

여전히 우리의 삶과함께 우리의 사랑은 부활하니까.

죽음조차도 그리고 밤낮으로 다시 따르게됨을 기뻐할까?

[Bochum:scholle/21.05.2013]