Valse D`ete (지난 여름의 왈츠) .. Adamo

 

Valse D`ete (지난 여름의 왈츠) ..

Adamo Le jour vient de souffler la lune
Les vagues s"eveillent une a une
Et se mettent a danser au soleil
retrouve,
Dans les bras d"une valse d"ete

 

달빛이 은은한 바닷가 지난해 여름의 그추억
모래 위를 거닐며 속삭인 그 사랑을
그이는 잊었을까

 

La mer nous tend ses bras de mousse
Et le sable, a la peau, si douce
Et c"est bon de rever de marcher
dans le ciel,
Sur le fil d"une valse d"ete

 

조약돌 주우며 거닐던 지난해 여름의 그추억
아름다운 꿈만을 내가슴에 새기고
그이는 가버렸네

 

Tournez, tournez Toi mon amour,
toi mon reve, C"est la valse d"ete
Qui vous a mariee

 

모래 발자국 너는 내마음 알까
수평선 저 멀리 사라지는 꿈

 

La nuit a surpris dans sa ronde
Des tas d"amoureux par le monde
Mais elle est leur amie, elle sourie
Et se dit c"est la faute a la valse d"ete

 

달빛이 은은한 바닷가 지난해 여름의 그추억
모래 위를 거닐며 속삭인 그 사랑을
그이는 잊었을까

 

Une etoile est venue s"endormir dans
tes yeux,
Berces par notre valse d"ete

 

모래위를 거닐며 속삭인

그 사랑을 그이는 잊었을까

 

Le Ruisseau de Mon Enfance(그리운 시냇가) ..

Adamo Salvatore Adamo(살바토레 아다모)

 

1943년 11월1일 코미스코 시칠리아에서 태어남.

3년후 9명의 대가족은...

광부자리를 얻은 아버지의 직업으로 인해 이탈리아에서 몬스 벨기에로 이주.

학교시절에 독특한 미성으로 인정받았던 아다모.

 

원래 저날리스트가 되기를 원했던 그는

틴에이저시절 룩샘부르크 가요대상에서 탁월한 미성으로

1962년 이미 녹음을 끝마치고 가수로서의 길을 걷기 시작함.

 

 잠시후 벨기에방송의 히트파라데에서 1등을하고

불란서와 독일에 알려짐으로서

1968년 그의 음악인으로서의 여행이 시작됨

 

15주동안 톱10인의 선풍적인 인기를 끌 정도로 전유럽에 알려지기 시작.

18주동안 6백만장이라는 경이적인 판매실적을 올림.

1969년 독일에서

이곡 Valse dtWalzer des Sommers)을 발매

[Bochum:scholle/13.07.2013]