Joseph Haydn Die sieben letzten worte unseres erlösers am kreuze, Hob.XX/2 - Vater, vergib ihnen
Heinrich Schutz (1585-1672)
Die Sieben Worte Jesu Christi am Kreuz
쉬츠 / 십자가 위의 일곱 말씀
Dresdner Kreuzchor
Peter Schreier, Theo Adam
Rudolf Mauersberger, cond
그 때, 예수께서..
십자가에 달려서 크나큰 고통으로 상처를 받으셨다.
예수께서 일곱 말씀을 남기셨으니 너희 가슴에 새기어라.
Da Jesus an dem Kreuze stund (2:51)
[Die Sieben Worte]
Ohne Zwischentext des Evangelisten
1.Wort
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.
“아버지, 저 사람들을 용서하여 주십시오! 그들은 자기가 하는 일을 모르고 있습니다”(루카 23,34).
2.Wort
Weib, siehe das ist dein Sohn, siehe das ist deine Mutter.
“어머니, 이 사람이 어머니의 아들입니다”(요한 19,26).
3.Wort
Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
“오늘 네가 정령 나와 함께 낙원에 들어가게 될 것이다”(루카 23,43).
4.Wort
Eli lama asabathani; Mein Gott, warum hast du mich verlassen.
“나의 하느님, 나의 하느님, 어찌하여 나를 버리셨나이까?”(마태 27,46; 마르 15,34).
5.Wort
Mich dürstet.
“목 마르다”(요한 19,28).
6.Wort
Es ist vollbracht.
“이제 다 이루어졌다”(요한 19,30).
7.Wort
Vater ich befehle meinen Geist in deine Hände.
“아버지 제 영혼을 아버지 손에 맡깁니다!”(루카 23,46).
[Dresdner Kreuzchor]
800년 전통의 소년 합창단인 '드레스덴 성 십자가 합창단'은
독일 드레스덴에서 1216년 봉헌된
성십자가 교회의 성가대다.
교회 안에 소년들을 대상으로
라틴어와 음악을 가르치는 기숙학교가 시작이다.
합창단은 9세부터 19세까지의 소년과
성인남성 150명으로 구성되어 있다.
라이프치히 성 토마스 교회합창단과 양대산맥을 이루는
독일의 대표적 합창단.
교회음악 분야에서 많은 명작을 남긴
작곡가 하인리히 쉬츠(1585∼1672)의 전통을 이어받았다.
테너 페터 슈라이어, 베이스 테오 아담 등
유명 성악가들이 이 합창단 출신이다.
음반으로는 루돌프 마우어스베르거 지휘로
페터 슈라이어, 테오 아담과 함께 녹음한
쉬츠의 ‘십자가 상의 일곱 말씀' 이 명반으로 꼽힌다.
Heinrich Schutz(쉬츠)
요한 세바스티안 바흐 이전의 가장위대한 작곡가로 널리 알려졌다.
쉬츠는 바로크기의 독일 교회음악을 이끌었던 작곡가로
J.S. 바흐보다 100년을 앞서 살았다..
흔히 바로크 시대는
17세기 시작부터 18세기 중반까지 150년을 말한다.
쉬츠가 연 독일 바로크 교회음악은
바흐에게서 완성되어 시대를 마감한다.
하이든도 이 주제로 작품을 썼지만..
독일 음악의 원류에 속하는 하인리히 쉬츠의작품이
더 근엄하고 영적이라고 알려져있다
[Bochum:scholle/17.04.2011]
|