거슈인 / 리듬을 타고 - I Got Rhythm

 

러시아계 미국 작곡가

조지 거슈인이 음악을 담당한 뮤지컬 '

걸 크레이지'의 한 곡으로...

선율 작곡에 천재적이었던 거슈인의 재능이 그대로 묻어나 있으며,

거슈인 특유의 경쾌한 재즈풍의 선율로 대중들에게 널리 사랑받는 곡이다.

 

 

I Got Rhythm Got Rhythm Piano got rhythm,

I got music,

I got my man Who could ask for anything more?

I got daises in green pastures,

got my man Who could ask anything more.

Old man trouble

I don't mind him,

You won't find him 'Round mr door.

I got starlight,

I gor sweet dreams,

I got my man Who could ask for anything more.

 

난 리듬과 음악,

사랑을 얻었네 이 이상 바랄게 있을까?

난 푸른 초장에 데이지꽃을 가졌네,

내 사랑을 얻었네

이 이상 바랄 게 없다네.

노인이 문제,

난 그를 신경쓰지 않는다네

당신이 내 주위에서 그를 찾지도 않네.

난 별빛과 달콤한 꿈과 사랑을 얻었네

더 이상 바랄게 없다네.

 

[Bochum:scholle/01.03.2010]