죤 필드-녹턴 1번 in E flat major H.24

 

당신의 음악 / 타고르

 

당신께서는 어떻게 노래하는지 나는 알 길이 없읍니다.

고요한 기쁨 속에서

나는 늘 당신의 음악에 귀기울입니다.

 

당신께서 부르시는 노래 그 빛이 온 세상을 밝게 비칩니다.

당신의 음악

그 생명의 숨결이 하늘에 구비칩니다.

 

당신의 음악 그 성스러운 물결이 온갖 장애물을 넘어 달려갑니다.

내 가슴은 당신의 노래를 따르고자 얼마나 간절히 바랬던가!

그렇지만 헛되이 헤메일 뿐 목소리조차 나오지 않습니다.

 

말은 하지만

그 말이 노래로 변하지 않으니 다만 울 따름입니다.

당신께서는

나의 가슴을 당신의 끝없이 물결치는 음악의 함정에 빠지게 하셨읍니다.

 

John Field-Nocturne No.1 in E flat major H.24

죤 필드-녹턴 1번 in E flat major H.24 Michael O`Rourke (piano) [Bochum:scholle/03.11.2016]