멘델스존 교향곡 제2번 '찬가' Bb 장조, 작품.52

 

Jakob L. F. Mendelssohn

교향곡 제2번 '찬가' Bb 장조, 작품.52

Symphony No.2 in Bb major, Op.52 'Hymn of Praise'

 

멘델스존은..

19세기 낭만파 음악의 창시자 중의 한 사람입니다.

부유한 유대계 은행가의 아들로 태어난 그는

행복한 생활을 했기 때문에 작품도 품위가 있고 명쾌합니다.

 

고전적인 형식미에 시적인 낭만적 정신을 기반으로 하여

자유로운 서정미와 환상미를 지니고 있으며,

때로는 아름다운 자연 묘사가 작품에 잠재되어 있습니다.

 

누구보다도 이상적인 교육을 받았으며,

그의 음악적인 재질은

9세에 이미 연주회의 무대에 설 수 있을 정도였다고 합니다.

멘델스존은 작곡가로 유명해졌지만,

한편 1835년부터는

라이프찌히의 게반트하우스 지휘자로서도 크게 활약했습니다.

 

그는 작곡가로서, 또 연주가로서

이탈리아, 영국, 프랑스, 스코틀랜드 등

여러 나라를 여행하면서 활약하여

비록 38세라는 짧은 생애였지만 음악사상 많은 흔적을 남겨 놓았습니다.

 

이 교향곡 제2번은

3인의 독창자와 혼성합창을 곁들인 교향 칸타타다.

이 [찬가]의 스코어에 멘델스존은

마르틴 루터의 다음과 같은 말을 기록해 놓았다고 합니다.

 

또한 이 곡의 가사로

루터가 독일어로 번역한 성경에서 택했다고 합니다.

나는 예술의 행위를 주신 주님께 봉사하는 가운데

모든 예술을,

특히 음악을 발견 창작해 내려는 것이다.

 

1840년 6월 25일에

멘델스존 자신의 지휘로 라이프찌히의

성 토마스 교회에서 초연되었고 연주시간은 약 70분 정도입니다.

 

악기 편성 : 소프라노 독창 2, 테너 독창 1, 혼성 합창, 플루트 2,

오보 2, 클라리넷 2, 바순 2, 혼 4, 트럼펫 2, 트롬본 3, 팀파니, 현5부.

 

Symphony No.2 in B ♭major, Op.52 - "Hymn of Praise"

[제1부]

신포니아 Sinfonia (제1번) 1. 1. Sinfonia Maestoso con moto

제1악장 : Maestoso con moto Allegro.

 

마에스토소 콘 모토 부분은 서주로 B♭장조 4/4박자이고

알레그로의 주요부는 B♭장조 3/4박자로 소나타 형식

 

2. 1. Sinfonia Allegretto un poco agitato

제2악장 : Allegro un poco agitato. 마단조. 6/8박자.

 

자유로운 3부 형식. 3. 1. Sinfonia Adagio

제3악장 : Adagio deligioso 라장조 3/4박자. 3부 형식.

 

[제2부]

합창(제2번 - 제10번)

제2번 : Allegro moderato maestoso

4. 2. "Alles was Odem hat, lobe den Herrn" - "Lobe den Herrn, meine Seele"

"호흡이 있는 자마다 주님을 찬양하라.

할렐루야!

현을 울려 주님을 찬양하고 너희들의 애정으로 주님을 찬양하라.

모든이들은 거룩한 이름을 드높일지어다.

나의 마음이여, 나의 모든 것이여, 주님을 찬양하라."

 

5. Molto pi moderato ma con fuoco:"Lobe den Herrn,... meine.

6. 3. "Saget es, die ihr erlst seid"

제3번 : 테너의 레치타티보와 아리아.

레치타티보 : "너희는 주님에 의해 구원되었다고 외쳐라."

아리아 : "주님은 우리들의 눈물을 씻어 주시고 슬퍼하는 자를 위로하신다."

제3번 : 테너의 레치타티보와 아리아.

레치타티보 : "너희는 주님에 의해 구원되었다고 외쳐라.

" 아리아 : "주님은 우리들의 눈물을 씻어 주시고 슬퍼하는 자를 위로하신다.

 

" 8. 4. "Sagt es, die ihr erlöset seid"

제4번 : 합창.(A tempo moderato)

"너희는 주님에 의해 모든 환란에서 구원을 받았다.

주님은 필요할 때에 우리의 눈물을 헤아리신다."

9. 5. "Ich harrete des Herrn"

제5번 :소프라노 2중창과 합창.(Andante)

 

"나는 주님을 간절히 기다렸고,

주님은 나에게 호의를 베푸사

나의 간청을 들어 주셨도다.

주님을 믿는 자들은 행복할지어다."

10. 6. "Stricke des Todes hatten uns umfangen"

제6번 : 테너 독창과 소프라노의 레치타티보.

(Allegro un poco agitato)

 

테너 : "죽음의 굴레는 우리를 에워싸고,

지옥의 공포는 우리를 덮쳐오며,

우리는 어둠속을 방황하고 있었다."

 

소프라노 레치타티보 : "밤은 사라져 버렸도다."

 

11. 7. "Die Nacht ist vergangen"

제7번 : 합창.(Allegro maestoso e molto vivace) "어둠은 사라졌도다.

어둠 속의 일은 그만두자.광명의 무기를 잡자."

 

12. 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"

제8번 : Choral(루터파의 유명한 코랄)

제1부 : "이제야 모두는 마음과 입과 손으로 하느님께 감사를 드릴 것이다."

제2부 : "하느님께 찬양과 영광과 영예를 드리자" 13. 9.

"Drum sing ich mit meinem Liede ewig"

 

제9번 : 소프라노와 테너의 2중창.(Andante sostento assai)

"이러므로 나는 나의 노래로 신실한 하느님의 찬미를 영원히 노래하도다.

그리고 하느님이 나에게 베풀어 주신 모든 은혜를 감사드린다."

14. 10. "Ihr Vlker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht"

 

제10번 : Final Chorus.(Allegro non troppo)

"너희들 종족들아, 왕이여, 땅이여, 하늘이여,

주님께 영광과 권능 드리어라.

모든 사람은 주님께 감사하고 그의 영광을 찬양하라.

호흡이 있는 자들은 다 주를 찬양하라.

할렐루야! 주를 찬양하라!"

 

Sir Mark Elder, Cond.

Halle' Orchestra Halle' Choir Halle' Youth Choir Sally Matthews,

soprano Susan Graham, mezzo - soprano Sarah Castle,

mezzo - soprano Steve Davislim, Tenor Symphony No.2 in Bb major, Op.52

'Hymn of Praise'

Jakob L. F. Mendelssohn 1809∼1847 London Simphony Orchestra

Claudio Abbado, cond.

 

[Bochum:scholle/01.11.2017]