Dana Winner - Gebt Den Kindern Eine Welt

 

Give The Children A New World Dana Winner - Gebt Den Kindern Eine Welt

Ganz tief in uns sind wir Kinder geblieben wir fühlen noch diesen Traum,

der zum Leben erwacht, und Wahrheit wird was eine Kinderhand berührt.

Refrain: Gebt den Kindern eine Welt,

aus Geborgenheit und Frieden in der wir durch Kinderaugen ihre Wunder wieder seh´n.

Gebt den Kinder eine Welt, in der sich Träume wieder lohnen,

in der Wünsche Wahrheit werden, und das kleinste Glück noch zählt.

* Ein Kind sieht noch, durch die Nebel die Sonne sein Herz ist groß,

jedes Kind trägt die Welt in sich es brennt ein Lied in jedem Kind,

für Dich und Mich. ( Refrain x 2 )

 

[어린이들에게 하나의 세계를 주어요]

아주 깊이 우리 안에 우리는 어린이로 머물러있어요.

우리는 아직도 이 꿈을 느낍니다

생명에로 일깨우고 한 어린이의 손이 만지는 것은 진리가 되는 그런 꿈을요..

 

후렴

1.어린이들에게 아늑함과 평화로 이루어진 세계를 주어요.

그 세계 속에서 우리가 어린이의 눈을 통해 그들의 기적을 다시 봅니다.

어린이들에게 꿈이 가치가 있고 소원이 사실로 되며

우리의 작은 행복도 값진 그런 세계를 주어요

2. 어린이는 아직은 안개를 통해서 태양을 봅니다.

그의 마음은 크고 어린이는 저마다 자기 속에 그 세계를 지나고 있습니다

노래가 어린이에게서 저마다 타오릅니다

그대와 나를 위해서요

[Bochum:scholle/08.03.2011]