Widmung, Op.25, No.1 / 슈만 헌정 Widmung

Schumann Myrten Op,25 No1 Widmung 슈만 헌정 Widmung Schumann & Clara Schumann Clara Schumann und Robert Schumann 1850 Clara war auf dem Bild 31 Jahre, Robert 40 Jahre alt Alexander Schumann (1810∼1856) 음악가가 자신의 아내 또는 연인을 위해 작곡한 곡들은 아주 많습니다. 그들의 사랑의 감정이 음악적 영감을 자극해서 훌륭한 작품으로 태어나기도 하고... 음악사적으로 로베르트 슈만(Robert Schumann)과 클라라 슈만(Clara Schumann)의 사랑 이야기는 로맨틱하기로 유명합니다. 서점을 운영하는 평범한 가정에서 태어난 슈만은... 그러한 성장 환경의 영향 때문인지 문학과 인문학에 어렸을 때부터 관심이 많았습니다. 일찍부터 아버지를 여윈 슈만은 그가 다니던 법과 대학을 포기하고 음악에 대한 열정을 이길수 없어 음악을 시작하게 됩니다. 클라라는.. 그를 지도했던 음악 교수 비크의 장녀였습니다. 이 둘은 뜨거운 사랑에 빠졌고 아버지인 비크는 이를 못마땅하게 여겼습니다. 급기야 비크교수는 이 둘의 결혼을 성사시키지 못하게 하기 위해 법정 소송을 하였으나, 결국 둘의 결혼을 막을 수는 없었습니다. 슈만은 결혼하기 전날 자신이 클라라를 위해 작곡한 "미르테의꽃 (Myrten)" 을 바쳤다고 합니다. 미르테의 꽃이란 금잔화로 신부를 장식했다고 하네요. 미르테의 꽃은 뤼케르트,괴테,바이런,무어,번즈,모젠 등의 시에 곡을 붙인 가곡입니다. Earl Wild, Piano / Liszt 편곡 Dietrich Fischer Dieskau [Widmung & 헌정 뤼케르트] Widmung, Op.25, No.1 Du meine Seele, du mein Herz, 당신은 나의 영혼, 나의 심장, Du meine Wonne, du mein Schmerz, 당신은 나의 기쁨, 나의 고통, Du meine Welt, in der ich lebe, 당신은 나의 세계, 그 안에서 살아간다네, Mein Himmel du, darein ich schwebe, 나의 하늘인 당신, 그 속으로 날아가리, O du mein Grab, in das hinab 오 당신은 나의 무덤, 그 안에 Ich ewig meinen Kummer gab! 영원히 나의 근심을 묻었다오! Du bist die Ruh, du bist der Frieden, 당신은 나의 안식, 마음의 평화, Du bist der Himmel mir beschieden, 당신은 내게 주어진 하늘, Dass du mich liebst, macht mich mir wert, 당신이 나를 사랑함은 나를 가치있게 만들고, Dein Blick hat mich vor mir verklart, 당신의 시선은 나를 환히 비춰주며, Du hebst mich liebend uber mich, 너무도 사랑스럽게 나를 이끌어 준다오, Mein guter Geist, mein bessres Ich! 나의 선한 영혼을, 보다 나은 나를! [Bochum:scholle/20.06.2011]