그 누가 바람없이 항해할 수 있을까!.. Vem kan segla forutan vind !

 

Swedish Folksong / Vem kan segla forutan vind

스웨덴 민요 / 그 누가 바람없이 항해할 수 있을까

 

스웨덴 출신의 5인조 혼성 아카펠라 그룹인 Real Group ..

이들 5인이 빚어내는

아카펠라의 하모니가 절묘한 묘미를 일깨워 줍니다.

 

재즈 하모니카의 거장 Toots Thielemans가 협연한

편곡된 스웨덴 민요인...

"Vem kan segla forutan vind (그 누가 바람없이 항해할 수 있을까)"는

이들의 예술세계의 진면목을 전해주는 것 같습니다.

Vem kan segla forutan vind Vem kan ro utan aror

그 누가 바람없이 항해할 수 있을까 그 누가 노없이 배를 저을 수 있을까

Vem kan skiljas fran vannen sin utan att falla tarar

그 누가 친구와 헤어질 수 있을까 눈물을 떨구지 않고

Jag kan segla forutan vind Jag kan ro utan aror

나는 바람없이 항해를 할 수 있네 나는 노 없이도 배를 저을 수 있네

Men ej skiljas fran vannen min utan att falla tarar

그러나 내 친구와는 헤어질 수 없네 눈물을 떨구지 않고서는..

 

Real Group,

하모니카 Toots Thielemans 리얼 그룹(Real Group)은

여성보컬 2명, 남성보컬 3명으로 이루어진

스웨덴의 재즈 아카펠라 그룹으로...

 

멤버들이 각각 음악활동을 해도 모자람이 없을 정도로

탄탄한 음악실력을 갖추고 있습니다.

 

리얼그룹(Real Group)은

1984년 스톡홀름의 왕립 음악에서 만나 데뷔를 한 이후..

3백만장이 넘는 음반 판매량을 기록하고 있고

조지 마틴, 바비 맥페린 바바라 헨드릭스, 투츠 텔레만스 등

걸출한 뮤지션들과 함께 1,200회가 넘는 공연을 해 왔습니다.

 

그들은 주로 아카펠라를 하지만,

때때로 교향악단이나 빅밴드, 합창단이나

유명한 다른 뮤지션들과 함께 공연을 하기도 했습니다.

 

Toots Thielemans

하모니카 Svend Asmussen 바이올린 재즈 하모니카 연주로

많은 사랑을 받고 있는..

투츠 틸레망스 쟝 티스트 틸레망스( Jean Baptiste Thielemans)라는 본명으로

1922년 4월 29일 벨기에 브루셀에서 태어났다 합니다.

 

3세때 집에서 만든 아코디언을 연주했을정도로

신동이라는 소리를 들었으며,

17세 때는 하모니카를 연주하기 시작,

몇년후에는..

기타와 하모니카에서 두각을 나타내고 있습니다...