Vom Altern - Christine-Busta
Die Liebe wird alles wichtig,
und lieb eine Schattenmulde in der Wange,
das Runzelgeflecht ums Auge,
eine Kindheitsnarbe unter den Zehen,
ein verborgener Makel der Haut,
eine sichtbarer werdende Ader und die kahle Stelle im Haar.
Jeder Verlust wird auch Gewinn und mehrt die Erinnerung.
Treuer als Lust macht Zaerlichkeit,
der Schmerz um Vergaengliches erneuert.
Aus den Filtern behutsamer Trauer bergen wir die Schoenheit, die bleibt
늙음에 관하여-Christine-Busta
사랑하면 모든 게 중요하게 보여.
사랑스러워.
뺨 속의 어느 그림자 분지가 눈 주위의 가냘픈 주름들이,
발가락 아래의 유년 시절 상처가,
피부의 어떤 감추어진 얼룩이,
드문드문해진 머리칼이.
모든 상실은 이득이 되기도 하고,
기억을 풍요롭게 해.
쾌락보다는 충직함이 정겹게 보이고,
덧없음의 고통이 새롭게 나타나.
조심스러운 슬픔의 필터에서 우리는 추출해 내,
머무는 아름다움을...
'[시인들 세상]' 카테고리의 다른 글
| 끝없는 강물이 흐르네 / 김영랑 (0) | 2016.01.29 |
|---|---|
| 무명도(無名島) / 이생진 (0) | 2016.01.23 |
| Wer bin ich(나는 누구입니까) (0) | 2015.12.29 |
| 어느 날의 기도-디트리히 본훼퍼(Ein Gebet) (0) | 2015.12.28 |
| 안개 속에서 / 헤르만 헤세 (0) | 2015.10.09 |