안톤 부르크너 / 가을 저녁의 조용한 사색

Stille Betrachtung an einem Herbstabend for piano in F# minor

브루크너 / 가을 저녁의 조용한 사색

 

Bruckner, Josef Anton, 1824 ~1896

가을저녁의 조용한 사색

(Stille Betrachtung an einem Herbstabend) Fumiko Shiraga, Piano

(일부 번역, 조용한 시선, 조용히 바람봄)은 1868년에 작곡 되었다.

 

그의 나이 45세였으며 궁정 오르간자로써

또한 빈 음악 대학교에서 대위법을 가르치고 있을때였으므로

음악에 대한 열정이 왕성한 시기였을것이다.

 

그러나 그때 이미 교향곡(습작 2곡 포함해) 4편이 완성한 시기였으며,

어느곳에서도 초연을 하지못한 상태였다.

이곡은 그런 그의 음악을 이해 못하는 그당시 음악인들을 비롯해

평론가를로 부터 받은 마음에 상처와 고뇌를...

 

가을 저녁 조용한 사색을 통해 자신과 자신의 음악을 성찰해보는

또한 신께 대한 기도는 아니 였을까(?) ...

서정적이고 애수가 흐르는 아름다운 이곡은

그의 감정이 그대로 녹아 있으리라 미뤄 짐작해본다.

 

Autumn /Rainer Maria Rilke

The leaves are falling,

falling as if from far up as if orchards were dying high in space

Each leaf falls as if it were motioning no

And tonight the heavy earth is falling away from all other stars in the loneliness.

We"re all falling.

This hand here is falling.

his hand here is falling. And look at the other one. t"s in them all.

And yet there is Someone, whose hands infinitely calm, holding up all this falling.

 

가을 /라이너 마리아 릴케

멀리서인듯 떨어집니다.

하늘의 저 먼 정원이 시든 것처럼 거부하는 몸짓으로 떨어집니다.

밤이면 저 무거운 대지가 모든 별들에서 고독으로 떨어집니다.

우리 모두가 떨어집니다. 이 손도 떨어집니다. 다른것을 보십시요 떨어짐은 어디에나 있지요

하지만... 이 떨어짐을 부드러운 손으로 끝없이 받아주는 누군가가 계십니다.

 

부르크너(Anton Bruckner,1824∼1896)

Marmorplatte in der Stiftskirche von St. Florian

Geburtshaus Anton Bruckners

 

Bruckner-Porträt von Josef Büche, 1893

심포니스트로 대위법에 정통한 브르크너는

1824년 9월4일 오스트리아 알스후엘덴에서 태어나고

1896년 10월일 빈에서 고히 잠들었다. 브르크너의 부친과 백부는

다같이 소학교의 교사였고 모친은 여관업자의 딸이었다.

 

그는 형제중에서 장남이었다.

당시의 소학교 교사는 음악에도 풍부한 지식이 있어야 했으므로

다행이도 부친으로부터 최초의 음악교육을 받았다.

부친의 사후 그는 합창단 단원이 되었다.

브르크너는 윈드하구의 소학교 교사가 되어 빈곤한 가운데에서도

쉬지않고 음악를 공부했다.

 

그 후 성프로리안스에서 교직에 있으며

하루에 오르간을 10시간 이상

피아노를 3시간 동안 피나는 중노동의 노력을 했다.

 

J.S.바흐의 작품과 G.P.팔레스트리나, A.가브리엘리 이후의

교회음악 연구를 계속하여, 그 스스로도..

레퀴엠과 미사 솔렘니스(1854) 등을 쓰고 그는 30세가 넘어서야

교사직을 떠나 음악가가 되기로 결심하였다.

 

1855년에 오르간연주자로서의 재능을 인정받아

린쓰시원의 오르간연주자가 되었다.

그는 일찍부터 대위법에 밝았다.

그의 시험관이된 헬베크는 꺼꾸로 그가 우리들을 시험하고 있는 것 같았다" 라고 말하여 ...

그가 음악이론에 대한 지식을가지고 있는 것에 칭찬을 했다.

 

브륵크니는 그 후 기회를얻어 키쓰라에게 작곡을 배우고

제크타에게 대위법을 배웠다.

1867년에 제크타의 뒤를 이어 빈의 궁정 오르간연주자가 되었다.

또한 빈의 음악원에서화성과 대위법을 맡았다.

50세때 빈대학의 명예교수가 되고 다시 철학박사의 칭호를 받았다.

 

프랑스나 영국에 오르간연주자로서 연주여행을 한적도 있었다.

오르간연주자의 작곡가 교사로서 근면하고 평온한 일생을 보내고

빈에서 서거했었다.

그의 작품에는 9개의 교향곡이 있다.

그중 가장 잘 알려진 것은 낭만적(Romantische)이라는 부제가 있는 제4번 교향곡 이다.

이 곡이 1881년에 초연 되었을 때 그는 각 악장이 끝날 적마다

일어서서 인사하진 않으면 안될 정도의 대단한 갈채를 받았다.

 

호인인 시골뜨기의 브르크너는

어떻게 기뼜던지 지휘자 리히타에게 기쁨에 넘쳐 뛰어가...

“이것을 받아주게,그리고 내 건강을 위해 한잔 해주게”

그는 한 개의 은화를 리히타에게 쥐어준 것이었다

리히타는 시계줄에 그 은화를 달고 때때로 그날밤을 회상 하였다 한다.

 

브르크너의 음악은 바그너의 영향을 많이 받으면서도

전체의 경향은 아카테믹 했다.

그리고 브르크너와 브람스의 대립은 혹심한 것이었다.

 

비평가 전통파(反바그너派로 대표격인) 한스릭크은...

언제나 브르크너를 욕하며 그가 대위법의 교사가 되는 것도 반대했다.

브르크너가 황제에게 방문했을 때

“한스릭크씨가 나에 대한 평을 쓰지 못하게해주십소서”라고 말했다는 일화도 있다.

그는 독신으로 일생의 생을 마쳤다.

젊었을 때는 빈곤하여 결혼의 여유가 없었고

정작 결혼할 생각이 났을 때는 이미 늙어있었다.

맥주를 즐겨 마시고 기분이 좋아지는 것이 유일한 그의 낙이었다.

또한 그에게는 방대한 작품을 어려운 대위법에 의해서 작곡한다는 즐거움이 있었던 것이다.

정밀한 대위법을 구사하여 대규모의 교향곡의 작곡에만 전념한 점에 있어서

브르크너의 후계자가된 것이 마라였다.

그는 19세기 후반의 최대 교회음악가였을 뿐 아니라,

최근에는, 최대의 교향곡 작곡가로서도 평가되고 있다.

[Bochum:scholle/26.08.2009]