사랑은 조용히 오는 것 / G.밴더빌트

 

Die Liebe wird kommen leise / G. Vanderbilt

 

Die Liebe wird ruhig kommen

Einsam und Sommer Wilde Blumen sind verwelkt

Wenn eine lange Zeit vergeht Liebe wird langsam kommen

Einblicke in die gefrorene Wasser Der Sternenhimmel

wie ein Star Songyisongyi beäugte Steigen Sie als nungwado

Langsam und leise Verwurzelt in der Erde Weizen Lieben

Seien Sie langsam und ruhig Ich komme steigenden Schnee

 Liebe zu langsam sickern in die Wurzel

Ruhig Samen Spielen Sie einige Knospen.

Der Mond langsam keojideut

 

사랑은 조용히 오는 것 / G.밴더빌트

 

사랑은 조용히 오는 것

외로운 여름과 거친 꽃이 시들고도

기나긴 세월이 흐를 때 사랑은 천천히 오는 것

얼어붙은 물속으로 파고드는 밤하늘의 총총한 별처럼

지그시 송이송이 내려앉는 눈과도 같이

조용히 천천히 땅 속에 뿌리박은 밀 사랑은

더디고 조용한 것 내려왔다가 치솟는 눈처럼

사랑은 살며시 뿌리로 스며드는 것

조용히 씨앗은 싹을 튼다.

달이 커지듯 천천히...

 [Bochum:scholle/01.05.2012]