사랑받지 못하여..캐들린 레인

 

캐들린 레인(Kathleen Raine)(1908 ~ 2003)

국 Redbridge 출생. 시인, 비평가.

 

Mothayeo nicht lieben / cache gehört Lane

 

Ich bin voller Einsamkeit.

Ich leere die Luft.

Ich ziehenden Wolken.

Ich habe keine Form

Ich habe kein Ende

Es gibt keine Ruhe für mich.

Ich habe kein Zuhause

Ich durchmache in vielen Orten Gleichgültig Wind.

Ich bin ein weißer Vogel fliegen im Wasser.

Ich Horizont.

Ich habe nie berühren die Ufer der Wellen.

Ich auf dem Sand geschoben angehoben Leere Schalen.

Ich habe kein Dach Moonlight Strandhütte.

Ich habe Grabhügel Gattung Glück Hurley Passwort

Ich bin ein alter Mann mit einem Eimer Wasser auf der Hand.

Ich werde leeren Raum Strahlen zu überspringen.

Ich habe einen kleineren Raum, indem aus.

 

 

Kathleen Raine [사랑받지 못하여 / 캐들린 레인]

 

나는 온전한 외로움

나는 텅 빈 허공

나는 떠도는 구름

나에겐 형상이 없고

나에겐 끝이 없고

나에겐 안식이 없다.

나에겐 집이 없고

나는 여러 곳을 지나간다.

 

나는 무심한 바람이다.

나는 물에서 몰아가는 흰 새

나는 수평선

나는 기슭에 닿지 못할 파도

나는 모래 위에 밀어 올려진 빈 조개 껍질

나는 지붕 없는 오막살이를 비치는 달빛

나는 언덕 위 헐린 무덤속의 잊혀진 죽은 자

나는 물통으로 손수 물을 나르는 늙은 사내

나는 빈 공간을 건너가는 광선

나는 우주 밖으로 흘러가는 작아지는 별

[Bochum:scholle/03.01.2014]