[나를 슬프게 하는 것은]

 

Friedrich Wilhelm Nietzsche(1844~ 1900)

 

[Es macht mich traurig, dass]

 

Es macht mich traurig,

dass Es ist nicht, weil du mich betrogen Jetzt wieder,

glaube dir nicht Ist auf die Tatsache zurückzuführen.

Aber versprechen, handeln Gefühle können nicht versprechen.

Emotionen sind nicht als Eigenwillen.

Tapfere Männer und liebe dich für immer Diejenigen, die versprechen,

Dass seine Rum Das Ergebnis ist nicht nur verspricht.

Wenn jemand schwor ewige Liebe,

Es wird offenbar nur eine der dauerhaft Versprechen O-Liebhaber,

Wechseln zu "Eternity" Sag es nicht.

Auch wenn das Ende dieser Zeit war aufrichtig.

Die Gegner werden immer verletzt Die Sache ist zu einfach ...

[나를 슬프게 하는 것은]

 

나를 슬프게 하는 것은

행위는 약속할 수 있으나 감정은 약속할 수 없다.

감정은 자신의 의지대로 되지 않으므로.

그대를 영원히 사랑하겠노라고 약속을 하는 자는

자신의 힘에 겨운 것을 약속하는 결과 밖에 되지 않는다.

누군가에게 영원한 사랑을 맹세하는것은 겉으로의 영속을 약속한 것 뿐이다

사랑하는 사람들이여,

섣불리 '영원' 이라고 말하지 말라.

비록 그때는 진심어린 말일지라도.

그 상대가 상처를 받기는 너무 쉬운 일이니.

[Bochum:scholle/22.01.2014]