하얀 달 (La lune Blanche) Paul Verlaine(1844~1896)
La lune blanche luit dans les bois de chaque branche part une voix sous la rame...
bien-aime. L'tang refte, profond miroir,
la silhouette du saule noir ole vent pleure...
Rvons; c'est l'heure. Un vaste et tendre apaisement semble descendre du firmament que l'astre irise...
C'est l'heure exquise.
하얀 달이 숲에 빛나고 가지마다 소근 거리는 소리 우거진 나뭇잎 그늘에서
아~내 사랑이여 연못 깊디 깊은 거울에 그림자 지는 검푸른 버드나무
드넓고 부드러운 고즈녁함이
아련히 달빛에 젖어 창공에서 내려 오는듯 진정 아름다운 이 시간.
'[시인들 세상]' 카테고리의 다른 글
| 잃어버린 날들의 그리움 / 나상국 (0) | 2014.05.10 |
|---|---|
| 사랑보다 아름다운 것 / 버지니아 울프 (0) | 2014.05.08 |
| 아름다운 사람을 만나고 싶다 /(Henry Wadsworth Longfellow) (0) | 2014.05.06 |
| 아주 잊지는 말아요 / 김 용 화 (0) | 2014.05.04 |
| 구름같이 / 노천명 (0) | 2014.04.29 |